صياغة العقود

النماذج الجاهزة لا تعرف طبيعة صفقتك، شركاءك، ولا قانون بلدك. كثير منها مُترجم عن قوانين أجنبية لا تنطبق في الإمارات، وقد يحتوي على بنود باطلة قانونياً أو غير قابلة للتنفيذ. العقد المُخصّص هو الفرق بين حماية حقيقية وورق لا قيمة له عند النزاع.

تختلف المدّة حسب نوع العقد وتعقيده:

• العقود البسيطة (NDA، خدمات صغيرة): 2-3 أيام عمل
• العقود التجارية المتوسّطة: 4-7 أيام عمل
• عقود التأسيس واتفاقيات الشراكة: 7-14 يوم عمل

نلتزم بالمواعيد المُتّفق عليها من أول جلسة.

نعم، نُعدّ العقود باللغتين العربية والإنجليزية بصياغة قانونية دقيقة في كلتيهما. عند وجود نسختين، نُحدّد اللغة المُعتمدة عند الاختلاف في التفسير حفاظاً على وضوح الالتزامات. هذا مهم خصوصاً في التعاملات الدولية ومع الشركات متعدّدة الجنسيات.

نعم، خدمة مراجعة العقود من أهم خدماتنا. نُحلّل العقد بنداً بنداً، نُحدّد البنود التي تُضرّ بمصلحتك، نكشف الثغرات والمخاطر الخفيّة، ونقترح تعديلات مكتوبة جاهزة للتفاوض. خدمة المراجعة عادةً أسرع وأقلّ تكلفة من الصياغة الكاملة.

نعمل بـأتعاب ثابتة يُتفق عليها مُسبقاً حسب نوع العقد وتعقيده، دون أي مفاجآت. تُحدَّد التكلفة بعد جلسة استماع أوّلية مجانية نفهم فيها طبيعة الصفقة. عُملاؤنا الدائمون يحصلون على باقات مُخفّضة للعقود المتكرّرة.

كل عقد يجب أن يتضمّن — بالحدّ الأدنى:

• تحديد دقيق للأطراف والصفات القانونية
• محل العقد والالتزامات التفصيلية
• مدّة العقد وشروط التجديد والإنهاء
• الشروط الجزائية وآليات التعويض
• القانون الواجب التطبيق وآلية فضّ النزاعات (الأهم وأكثرها إغفالاً)
• شروط القوّة القاهرة والظروف الطارئة